comunicato stampa del Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania a Milano

Nell'ambito della Settimana della cultura di quest'anno a Cecina di Toscolano Maderno, la Signora Charlotte Heiss Luijken, ha ricevuto dalle mani del Console Generale della Repubblica di Germania a Milano, Folkmar Stoecker, l'onorificenza di cavalierato dell'ordine al merito della Repubblica Federale di Germania ("Bundesverdienstkreuz am Bande").
E' stato così premiato lo straordinario impegno svolto a titolo onorario dalla Signora Heiss per la cultura e la lingua tedesca nei rapporti italo-tedeschi ed europei.
La Signora Heiss ha avuto l'iniziativa di fondare l'Associazione Cecina Promotion, di cui è presidente. Questa associazione dalla sua nascita nel 1989 si è sviluppata in Italia come iniziativa culturale unica, rivolta allo spirito d'integrazione europea ed in questo contesto particolarmente allo scambio culturale italo-tedesco.
Il momento più significativo del lavoro svolto ogni anno è caratterizzato dalla "Settimana d'Arte di Cecina", quando diversi paesi europei e quest'anno per la prima volta anche gli Stati Uniti d'America si presentano con mostre, concerti, conferenze letterarie, presentazioni di gruppi artistici ecc. Oltre ai residenti italiani della regione del lago di Garda, anche numerosi vacanzieri internazionali, specialmente tedeschi, fanno parte del pubblico. Contributi culturali ed informazioni sulla Germania hanno trovato un posto fisso all'interno di questa manifestazione. In questa maniera la Signora Heiss ha creato un punto fermo dei rapporti italo-tedeschi sul lago di Garda.

L'onorificenza è stata conferita in data 8 agosto 2003 nella Sala Consiliare di Palazzo Benamati a Maderno. La cerimonia è stata preceduta dalla serata tedesca della Settimana d'Arte di Cecina 2003.