lunedì 1 agosto
ore 21 in piazza a Cecina
Serata della Polonia
introduzione Dr. Adam Szymczyk, Console Generale
della Repubblica di Polonia
100 anni Premio Nobel Henryk Sienkiewicz
conferenza sul libro "Quo Vadis"
relatore prof. Andrzej Litwornia, Università degli Studi di Udine
degustazione Strada dei Vini "Sapori del Garda"

Montag 1 August
21 Uhr im Piazza von Cecina
Abend der Republik Polen
Begrüssung: Dr. Adam Szymczyk, Generalkonsul
der Republik Polen
100 Jahre Nobelpreisträger Henryk Sienkiewicz
Konferenz über das Buch "Quo Vadis"
Sprecher Prof. Andrzej Litwornia, Universität Udine
Weinprobe "Sapore del Garda" Strada dei Vini"

martedì 2 agosto
ore 21 giardino a Cecina
Serata dei Paesi Bassi
"I giovani Olandesi"
concerto a due pianoforti di Martijn e Stefan Blaak
in piazza, art performance "Thangka dal Tibet"
Lama Tsondu Sangpo

Dienstag 2 August
21 Uhr im Garten von Cecina
Abend des Königreichs der Niederlande
"Die jungen Holländer"
Konzert an zwei Flügeln, Martijn und Stefan Blaak
in der Piazza "Kunstaktion Thangka" aus Tibet,
Lama Tsondu Sangpo

mercoledì 3 agosto
ore 21 in piazza a Cecina
Serata del Giappone
introduzione Dr. Osamu Imai,
Console Generale dell’Impero di Giappone
art performance "ceramica raku" di Emilio Beretti
degustazione Strada dei Vini "Pesce del Garda"

Mittwoch 3 August
21 Uhr im Piazza von Cecina
Abend des Kaiserreichs Japan
Begrüssung Dr. Osamu Imai, Generalkonsul des Kaiserreichs Japan
"Raku Keramik" Art Performance, Emilio Beretti
Weinprobe "Fisch des Gardasees", Strada dei Vini

giovedì 4 agosto
ore 21 giardino a Cecina
Serata degli Stati Uniti d'America
introduzione del Console public affairs, Consolato Generale U.S.A.
"American Dreams",
balletto americano della compagnia "Danza Viva"

Donnerstag 4 August
21 Uhr im Garten von Cecina
Abend der Vereinigten Staaten von Amerika
Begrüssung des Konsuls Public Affairs, US Generalkonsulat Mailand
"American Dreams"
amerikanisches Ballet der Gesellschaft "Danza Viva"

venerdì 5 agosto
ore 21 giardino a Cecina
Serata della Repubblica Ceca
introduzione Dr. Karel Beran, Console Generale della Repubblica Ceca
spettacolo "Colori di Praga"
sfilata di moda prèt-à-porter di Tatiana
degustazione birra ceca

Freitag 5 August
Freitag 5. August 21 Uhr im Garten von Cecina
Abend der Republik Tschechien
Begrüssung: Dr. Karel Beran, Generalkonsul der Republik Tschechien
"Farben aus Prag"Modeschau
prèt-à-porter von Tatiana
Kostprobe Bier aus Tschechien

sabato 6 agosto
ore 21 giardino a Cecina
Serata di Italia e Germania "Amicizia nella Diversità"
introduzione : arch. Alberto Cavalli, Presidente della Provincia di Brescia,
ing. Paolo Elena Sindaco del Comune di Toscolano Maderno,
Dr. Folkmar Stoecker, Console Generale della Repubblica Federale di Germania
"Novella Italiana", teatro pantomima di Boccaccio,
Associazione culturale" I saggi e i folli"
"Nostalgia per Berlino" concerto,
soprano Karin Schmidt, pianoforte Roberto Negri.
Canzoni di Marlene Dietrich, Sarah Leander, Hildegard Knef

Samstag 6 August
21 Uhr im Garten von Cecina
Abend der Republik Italien und der Bundesrepublik Deutschland "Freundschaft durch Unterschiede"
Begrüssung: Arch. Alberto Cavalli, Präsident der Provinz Brescia,
Ing. Paolo Elena, Bürgermeister von Toscolano Maderno,
Dr. Folkmar Stoecker, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland
"Italienische Novelle" Pantomime von Boccaccio,
Kulturgruppe "die Weisen und die Narren"
"Heimweh nach Berlin", Konzert
Sopran Karin Schmidt, Pianist Roberto Negri
Lieder von Marlene Dietrich, Sarah Leander, Hildegard Knef

domenica 7 agosto
ore 21 in piazza a Cecina
Serata della Francia
relazione e film "L'homme qui plantait des arbres"
di Jean Criono
degustazione Strada dei Vini "Olio del Garda"
Chiusura ufficiale
Tutte le manifestazioni nel giardino a Cecina si svolgeranno al coperto;
in caso di maltempo anche i programmi nella piazza.
Per un buon relax sarà aperto tutte le sere il "Garda Café Art".
Le opere d'arte saranno esposte all'aperto nel centro storico del Borgo di Cecina ed in vari spazi privati di Cecina. Orario tutti i giorni dalle ore 21 alle ore 23.30. INGRESSO LIBERO

Sonntag 7 August
21 Uhr im Piazza von Cecina
Abend der Republik Frankreich
Vortrag und Film "L'homme qui plantait des arbres"
von Jean Criono
Kostprobe "Olivenöl vom Gardasee", Strada dei Vini
Offizielle Schliessung.
die Veranstaltungen im Garten von Cecina werden in einem Festzelt gehalten; bei schlechtem Wetter auch die Programme im Piazza. Für einen guten Relax ist Garda Café Art jeden Abend geöffnet.
Die Kunstwerke werden in den Strassen und Plätzen des historischen Dorfes und in Privathäusern ausgestellt; Öffnungszeiten täglich von 21 bis 23.30 Uhr; EINTRITT FREI.

Apertura ufficiale e serata della Valle delle Cartiere
L'Associazione presenta
la sua tradizionale manifestazione estiva
al pubblico italiano e agli ospiti stranieri.

Programma:
• benvenuto a tutti gli artisti ed ospiti pervenuti
• saluto del Sindaco di Toscolano Maderno, ing. Paolo Elena
• presentazione ufficiale del logo della Fondazione Valle delle Cartiere
• intervento dei rappresentanti della Fondazione
• donazione di un opera d'arte alla collezione
della Cecina Promotion della parte dei artisti partecipanti
• brindisi inaugurale offerto dal Consorzio Garda Classico

Offizielle Eröffnung und Abend des Tals der Papierfabriken
Die Associazione Cecina Promotion lädt das italienische Publikum und die ausländischen Gäste zum traditionellen Sommerfest ein.

Programm
• ein herzliches Willkommen an alle Künstler und Gäste
• Begrüssung des Bürgermeisters von Toscolano Maderno, Ing. Paolo Elena
• offizielle Enthüllung des Logos der Stiftung des Tals der Papierfabriken
• Begrüssung von Vertretern der Stiftung
• die Künstler schenken eines ihrer Kunstwerke an die Cecina Promotion
• Umtrunk mit Weinen vom Gardasee angeboten von der Genossenschaft Garda Classico

Serata di Polonia
introduzione Dr. Adam Szymczyk,
Console Generale della Repubblica di Polonia
100 anni Premio Nobel Henryk Sienkiewicz
conferenza sul libro "Quo Vadis"
Prof. Andrzej Litwornia, Università degli Studi di Udine parlerà di
Henryk Sienkiewicz, grande intenditore di cultura antica, che è riuscito nel suo romanzo storico a ricostruire fedelmente la realtà dell’antica Roma dei tempi di Nerone e degli anni dei primi cristiani ed immortalare questo mondo nella nostra immaginazione e nella nostra mente. In questo modo ha creato un nuovo ponte, che lega la modernità europea con ciò che siamo stati abituati a chiamare le radici europee, una specie di carta d’identità.

degustazione Strada dei Vini "Sapori del Garda"
Dopo la relazione sarà presentata una degustazione dei vini del Garda dalla parte della "Strada dei Vini e Sapori del Garda".

Abend der Republik Polen
Begrüssung: Dr. Adam Szymczyk,
Generalkonsul der Republik Polen
100 Jahre Nobelpreisträger Henryk Sienkiewicz
Konferenz über das Buch "Quo Vadis"
Prof. Andrzej Litwornia, Universität Udine spricht über Henryk Sienkiewicz, der grosse Kenner der antiken Kultur, dem es gelungen ist, das antike Rom in der Regierungszeit von Nero und am Anfang des Christentums, so realistisch darzustellen, dass wir es mit unserer Vorstellungskraft und unserem Geist deutlich vor uns sehen. Auf diese Weise hat er eine Brücke gebaut, die die europäische moderne Zeit verbindet mit all dem, was wir gewöhnlich die europäischen Wurzeln nennen, eine Art Personalausweis.

Weinprobe "Sapore del Garda" Strada dei Vini
Die "Strasse der Weine des Gardas" wird Weine des Gardasees kosten lassen.

Serata dei Pesi Bassi
"I giovani Olandesi"
concerto a due pianoforti di Martijn e Stefan Blaak

Martijn e Stefan Blaak si sono laureati cum laude nel 2003 presso l'Accademia Messiaen di Fred Oldenburg e Pierre Ruhlmann. Hanno vinto in tempi brevissimi diversi importanti premi come il concorso Principessa Christina a Rotterdam, Olanda, ed il Concours Modern a Weimar Germania e sono stati invitati da prof. Konrad Richter per il concorso internazionale a Castello Rosenau a Zwettl, Austria. Il duo da regolarmente concerti in Olanda, Germania, Spagna, Italia e Francia durante il festival di musica a Aix-en-Provence che è stato trasmesso live da Radio France. Si sono esibiti durante vari programmi di radio e televisione per la VPRO in Olanda e Westdeutscher e Bayrischer Rundfunk in Germania. Nell' aprile 2002 hanno ricevuto la borsa di studi "De Voorziening", una borsa per giovani musicisti promettenti. Hanno suonato al Concertgebouw a Amsterdam ed in tutte le grandi sale da concerto in Olanda.

Abend des Königreichs der Niederlande
"Die jungen Holländer"
Konzert an zwei Flügeln, Martijn und Stefan Blaak

Das Pianoduo Martijn und Stefan Blaak promovierte in 2003 cum laude an der Messiaen Akademie bei Fred Oldenburg und Pierre Ruhlmann.
Sie haben in kurzer Zeit wichtige Preise gewonnen u.a. den Prinzessin Christina Preis in Rotterdam und den Concours Modern in Weimar, Deutschland. Sie geben regelmässig Konzerte in Holland, Deutschland, Spanien und Italien; in Österreich wurden sie eingeladen von Prof. Konrad Richter, um in Schloss Rosenau in Zwettl zu spielen. Sie sind aufgetreten im Musikfest von Aix-en-Provence, das live von Radio France übertragen wurde. Sie haben für die VPRO Radio und den Westdeutschen und Bayrischen Rundfunk gespielt. Im April 2002 erhielten sie die Studienbörse
"De Voorziening" für junge exzellente Künstler.
Sie spielten im Concertgebouw in Amsterdam und in allen grossen Konzertsälen in den Niederlanden.

Programma Concerto

Mozart - "Ouverture Le nozze di Figaro"

Brahms - "Var. op een thema van Schumann op.23"

Rachmaninov - "6 Morceaux"

Tchaikovski - "Notenkraker Suite"

Ravel - "Rhapsodie espagnole"

Schubert - "Var. sur un theme original"

Bizet - "Jeux d'enfants"

Ravel - "Ma mere l'Oye"

Dvorak - "3 Slavishe dansen"

Leo Smit - "Divertimento"

Serata del Giappone
introduzione Dr. Osamu Imai, Console Generale dell'Impero di Giappone

"Ceramica Raku"
di Emilio Beretti
Il Giappone si presenta quest'anno di nuovo nella Settimana d'arte.
Dr. Osamu Imai, Console Generale del Giappone a Milano introduce la serata e spiegherà l'antica arte giapponese della ceramica raku che nasce per mano di Chojiro, vissuto nell'epoca Momoyama (XVI sec) ed è da sempre legata alla produzione di ciotole per la ceremonia del tè, cha-no-yu. Nel raku giapponese il biscotto viene sottoposto ad una seconda temperatura che serve per vetrificare il rivestimento. Il pezzo una volta raggiunta la temperatura di fusione viene estratto dal forno e lasciato raffreddare rapidamente. Emilio Beretti, nato a Brescia, vive e lavora a Serle (BS). Si occupa della costruzione di prodotti tenici e della incisione su metalli. E' da sempre attratto dalla cultura cosmopolita, si accosta in particolare alle tecniche di arti marziali, la pittura e la ceramica raku. In questa performance dimostra la lavorazione dell' antica tecnica Raku.

degustazione Strada dei Vini "Pesce del Garda"
Dopo l'art performance la "Strada dei Vini e Sapori del Garda" presenta una degustazione vini e piatti di pesce del Garda.

"Raku Keramik"
Emilio Beretti
Auch dieses Jahr ist Japan wieder in der Kunstwoche anwesend.
Dr. Osamu Imai, Generalkonsul von Japan in Mailand leitet den Abend ein spricht über die antike Technik der Raku Keramik. In der Zeit der Momoyama Dynastie (XVI. Jahrh.) war es Chojiro, der diese Kunst erfand und zwar ausschliesslich, um Schalen für die Tee Zeremonie " cha-no-yu" zu kreieren. Die Keramik wird zweimal bei hohen Temperaturen gebacken und muss schnell abkühlen.
Emilio Beretti, geboren in Brescia, wohnt und arbeitet in Serle (BS).
Er beschäftigt sich mit technischen Objekten und Gravierungen aud Metalle. Seine besondere Vorliebe galt schon immer den martialischen Künsten , der Malerei und der Raku Keramik. In dieser Art Performance zeigt Emilio Beretti den Arbeitsvorgang der antiken Raku Kunst.

Weinprobe "Fisch des Gardasees", Strada dei Vini
Nach der Art Performance gibt die "Strasse der Gardaweine" eine Weinprobe und erklärt ,welche Gardaweine zu den verschiedenen Fischen des Gardasees passen.

Serata degli Stati Uniti d'America
introduzione del Console public affairs,
Consolato Generale U.S.A.

"American Dreams"
balletto americano della compagnia "Danza Viva"
Per la terza volta consecutiva gli Stati Uniti d'America partecipano con uno show alla Settimana d'arte. Il Console public affairs del Consolato Generale USA a Milano introduce la serata e presenta "American Dreams JazzBallettJazz" della Compagnia Danza Viva.
Coreografia Maria Grazia Torbol
Cast: primi ballerini: Francesca Matrundola, Enkel Zhuti,
cinque danzatori solisti

"JazzBallettJazz" si avvale di una eclettica colonna sonora di autori ed interpreti americani. Attraversa la danza si ripercorrerà la memoria della musica Jazz dalle origini (Gospels, Benny Goodman, G. Miller, D. Gillespie) fino all'improvvisazione fantasiosa di Broadway ( i musical Grease, la febbre del Sabato sera ecc.) per poi proseguire verso autori ed interpreti più contemporanei come Keith Jarrett, Louis Armstrong, Areta Franklin, Prince ed altri. La contaminazione tra diversi stili di danza (dal neoclassico al musical fini alla danza Jazz) caratterizzerà le coreografie creando immagini e suggestioni.

Abend der Vereinigten Staaten von Amerika
Begrüssung des Konsuls Public Affairs,
US Generalkonsulat Mailand

"American Dreams"
amerikanisches Ballet der Gesellschaft "Danza Viva"
Zum dritten Mal nehmen die Vereinigten Staaten von Amerika an der Kunstwoche teil. Der amerikanische Konsul Public Affairs vom Generalkonsulat in Mailand begrüsst das Publikum und leitet den Abend "American Dreams JazzBallettJazz" der Gesellschaft "Danza Viva" ein.
Leitung: Grazia Torbol
primi ballerini: Francesca Matrundol, Enkel Zhuti
und fünf Solotänzer

"JazzBallettJazz" bringt eine elektrifizierende Ballettshow und interpretiert die grossen amerikanischen Auteurs. Der Jazz vereinigt sich mit den Körpern der Tänzer und präsentiert eine faszinierende Broadway Show. Gospels, Benny Goodman, Glen Miller, die Musik von Grease bis hin zu Keith Jarret und Areta Franklin und Louis Armstrong,. Die verschiedenen Stile des Tanzes vom neoklassischen über das Musical bis hin zum Jazz, wirbeln in atemberaubenden Tempo über die Bühne.

Serata della Repubblica Ceca
introduzione Dr. Karel Beran,
Console Generale della Repubblica Ceca

Spettacolo "Colori di Praga"
sfilata di moda prèt-à-porter di Tatiana
degustazione birra ceca

Dr. Karel Beran, console Generale della Repubblica Ceca a Milano saluta il pubblico e introduce la giovane stilista Tatiana.
Con la sua sfiltata di moda "Colori di Praga" Tatiana presenta la nuova collezione piena di colori. La stilista ha creata una varietà di modelli di stile molto rilassante, fresco e femminile. I suoi colori sono vivaci, giallo, rosa, verde chiaro, arancio, blu- turchese. I trend principali sono: stile gypsy e etno, safari e lo stile antico. Lo stile gypsy-etnico presenta il rilassamento, lo stile safari è un trend sportivo e leggero, lo stile antico è una collezione di tuniche con cinture e modelli plissettati. Tatiana veste celebrità e fornisce modelli per show televisivi film.
La sua boutique si trova nel centro di Praga.
La Repubblica Ceca offre dopo lo show una degustazione della famosa birra ceca.

Abend der Republik Tschechien
Begrüssung: Dr. Karel Beran, Generalkonsul der Republik Tschechien

"Farben aus Prag"
Modeschau prèt-à-porter von Tatiana
Kostprobe Bier aus Tschechien

Dr. Karel Beran, Generalkonsul der Republik Tschechien begrüsst das Publikum und stellt die junge Modeschöpferin Tatiana vor. In ihrer Modeschau "Farben aus Prag" stellt Tatiana ihre neue Kollektion vor, eine junge Mode, unkompliziert und weiblich. Sie liebt lebhafte Farben, gelb, rosa, turkies-blau, orange, hellgrün. Ihre Trends sind: Ron und Ethnisch, Safari und Antik.
Die Modelle Ron-Ethnisch sind sehr relaxed, Safari ist sportlich und bequem, Antik sind Tunikas mit Gürteln und plissierten Röcken. Tatiana kleidet berühmte Persönlichkeiten und Schauspieler für Filme und Fernsehen.
Ihr Boutique befindet sich im Zentrum von Prag.
Die Republik Tschechien bietet nach
der Show eine Kostprobe des berühmten tschechischen Biers an.

Serata di Italia e Germania
"Amicizia nella Diversità"
introduzione : arch. Alberto Cavalli, Presidente della Provincia di Brescia, ing. Paolo Elena Sindaco del Comune di Toscolano Maderno, Dr. Folkmar Stoecker, Console Generale della Repubblica Federale di Germania

• "Novella Italiana", teatro pantomima di Boccaccio,
Associazione culturale "I saggi e i folli"
• "Nostalgia per Berlino" concerto, soprano Karin Schmidt,
pianoforte Roberto Negri.
• Canzoni di Marlene Dietrich, Sarah Leander, Hildegard Knef

I due Paesi, Italia e Germania, amici da lungo tempo, si presentano in questa serata con il tema "Amicizia nella Diversità". Interveranno sotto questo profilo il Presidente della Provincia Brescia Arch. Alberto Cavalli, il Sindaco di Toscolano Maderno, Ing. Paolo Elena e il Console Generale di Germania a Milano, Dr. Folkmar Stoecker.

Novella
L'autore vuol dimostrare come il non saper distinguere la verità dalla finzione è per lo sciocco la consequenza di una limitata capacità d'interpretare il reale. Al reale lo sciocco sostituisce lo sconfinato ed informe territorio dei suoi desideri, anche se il collocare se stesso in un mondo così paradossalmente irreale induce gli autori, sia Boccaccio che Busi ad un'indulgente e distaccata complicità di guidizio. Il comico in questa novella recita nell'innalzamento paradossale di una vicenda bassa ed eroica, sotto forma di parodia.

Nostalgia per Berlino,
concerto, soprano Karin Schmidt
pianoforte Roberto Negri.
Il soprano Karin Schmidt inizia lo studio del canto a Monaco di Baviera. In seguito studia a New York presso la Manhattan School of Music e si perfeziona a Milano dove adesso vive e lavora. Il suo repertorio spazia dalla musica lirica all'operetta di Stolz e di Lehar fino ai massimi esponenti del song americano e ai maestri del jazz. Canta oltre in tedesco, sua madre lingua, in italiano, inglese e afro-americano. Ha realizzato ultimamente due cd " Extraordinary Weill" e "Weill on Broadway" e ha studiato con eccellenti risultati le interpretazioni di Marlene Dietrich. Compare sugli schermi della Radiotelevisione Italiana, si è esibita di recente agli Arcimboldi di Milano per il Teatro della Scala, al Teatro Filamonico di Verona, Teatro dell' Opera di Roma e al Teatro Olimpico di Vicenza.
Roberto Negri da bambino considerato un enfant prodige, si diploma a 16 anni presso il Conservatorio Arrigo Boito di Parma. Debutta nel 1956 ai Pomeriggi Musicali di Milano e al Festival della Gioventù di Vienna quale rappresentante italiano. Si dedica alla musica leggera e vince in 1969 un Festival di Sanremo con Adriano Celentano, accompagna Milly, Milva, Charles Trenet e Josephine Baker. Collabora per il Teatro alla Scala con grandi direttori, Claudio Abbado, Carlos Kleiber ed altri. Lascia il teatro e decide di lavorare come pianista accompagnatore. Tiene concerti in tutto il mondo, scrive partiture per la RAI. Le suoi affermazioni più recenti sono arrangiamenti per il musical "Gian Burrasca".

Abend der Republik Italien und der Bundesrepublik Deutschland "Freundschaft durch Unterschiede"
Begrüssung: Arch. Alberto Cavalli, Präsident der Provinz Brescia, Ing. Paolo Elena, Bürgermeister von Toscolano Maderno, Dr. Folkmar Stoecker Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland

• "Italienische Novelle" Pantomime von Boccaccio,
Kulturgruppe "die Weisen und die Narren"
• "Heimweh nach Berlin", Konzert, Sopran Karin Schmidt,
Pianist Roberto Negri
• Lieder von Marlene Dietrich, Sarah Leander, Hildegard Knef

Die beiden Nationen, Italien und Deutschland, seit langem gute Freunde, stellen sich im Programm dieses Abends zusammen vor mit dem Thema "Freundschaft durch Unterschiede". Es werden darüber sprechen: Arch. Alberto Cavalli, Präsident der Provinz Brescia, Ing. Paolo Elena, Bürgermeister von Toscolano Maderno und Dr. Folkmar Stoecker, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Mailand.

Die Novelle
Der Auteur will zeigen ,dass der Dumme die Wahrheit nicht von der Erfindung unterscheiden kann, weil er nicht im Stande ist, die Wirklichkeit zu deuten. Der Dummkopf ersetzt die Realität mit dem grenzenlos grossen Gebiet seiner Wünsche. Boccaccio und Busi beschreiben die Komik der Situation in der Form einer Parodie.

Heimweh nach Berlin,
Konzert, Sopran Karin Schmidt,
Pianist Roberto Negri
Karin Schmidt begann ihre Ausbildung als Sängerin in München, anschliessend in New York an der Manhattan School of Music und in Mailand wo sie jetzt wohnt und arbeitet. Ihr Repertoire reicht von der lyrischen Musik über die Operette zum amerikanischen Lied und Jazz. Ausser in ihrer Muttersprache singt sie in italienisch, englisch und afro-amerikanisch. Ihre letzten CD's sind "Extraordinary Weill" und "Weill on Broadway". Sie ist eine grosse Darstellerin der Lieder von Marlene Dietrich. Karin Schmidt tritt oft im italienischen Fernsehen auf, sie hat gesungen in der Scala in Mailand, Theater Filamonico in Verona, Theater der Oper in Rom und im Theater Olimpico in Vicenza.
Roberto Negri war ein enfant prodige, er erwarb sein Diplom bereits mit 16 Jahren, debutierde in Mailand und vertrat Italien im Jugendfestival in Wien in 1956. Er widmete sich der Unterhaltungsmusik, erhielt 1969 zusammen mit Adriano Celentano den Preis von Sanremo, begleitete Milly, Milva, Charles Trenet und Josephine Baker. In der Scala arbeitete er mit grossen Dirigenten, Claudio Abbado, Carlos Kleiber und anderen. Später verliess er die Theaterarbeit und wird Klavierbegleiter. Seine Konzerte führen ihn in die ganze Welt, er schreibt Partituren für die RAI; seine letzten Arbeiten sind die Arrangemente für das Musical "Gian Burrasca".

PROGRAMMA NOSTALGIA PER BERLINO
(dal Cabaret all’Operetta)

Bel Ami - Theo Mackeben

Schloesser die im Monde liegen (dall’operetta Frau Luna) - Paul Linke

Medley da “Der blaue Engel”
Kinder, heut abend da such ich mir was aus
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
Ich bin die fesche Lola - Friedrich Hollander

Ich hab noch einen Koffer in Berlin (ricordando Hildegard Knef e Marlene Dietrich) - Franz Grothe

Illusion (pianoforte solo) - Franz Grothe

Immer wenn ich gluecklich bin - Franz Grothe

Solang noch untern Linden - W. Kollo

Moritat (da Die Dreigroschenoper) - Kurt Weill

September song - Kurt Weill

Nur nicht aus Liebe weinen (ricordando Sarah Leander) - Theo Mackeben

Serata della Francia
relazione e film "L'homme qui plantait des arbres" di Jean Criono
degustazione Strada dei Vini "Olio del Garda"

Il Centre Culturel de la France a Milano presenterà il famoso libro di Jean Criono insieme ad un video performance del film di Fréderic Bach su tema "l'uomo che ha piantato gli alberi".
Dopo la conferenza La Strada dei Vini Bresciani terrà una degustazione del famoso olio del lago di Garda.

Abend der Republik Frankreich
Vortrag und Film
"L'homme qui plantait des arbres" von Jean Criono
Kostprobe "Olivenöl vom Gardasee", Strada dei Vini

Das Centre Culturel de la France präsentiert das berühmte Buch von Jean Criono mit einer Film Vorführung von Fréderic Bach über das Thema "Der Mann, der die Bäume pflanzte".
Danach gibt die Strada dei Vini Bresciani eine Kostprobe des Olivenöls des Gardasees.

Chiusura Ufficiale.
Arrivederci alla Settimana nel 2006!

Offizielle Schliessung.
Auf Wiedersehen bei der Kunstwoche 2006!