ASSOCIAZIONE CECINA PROMOTION
in Zusammenarbeit und mit dem Patronat von
GEMEINDE TOSCOLANO MADERNO (BS)
PROVINZ BRESCIA
GENERALKONSULAT DER REPUBLIK ÖSTERREICH IN MAILAND
GENERALKONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND IN MAILAND
GENERALKONSULAT DER REPUBLIK TSCHECHIEN IN MAILAND
GENERALKONSULAT DER REPUBLIK POLEN IN MAILAND
GENERALKONSULAT DER REPUBLIK UNGARN IN MAILAND
COMUNITA' DEL GARDA
CARTIERA DI TOSCOLANO
ECO D'ARTE MODERNA DI FIRENZE

präsentiert die
XIII KUNSTWOCHE VON CECINA
ITALIEN UND MITTELEUROPA

vom 4. bis 11 August 2002

PROGRAMM DER KUNST

ORIENT EXPRESS
Gemäldeausstellung von Giampaolo Atzeni

GRUSS AN MITTELEUROPA
Kunstausstellung von Fabio Peloso

DER ZWEIFEL
Ausstellung von Skulpturen von Jutka Csakanyi-Ban

DIE MAGIE DER FARBEN
Gemäldeausstellung von Judit Sziràczki

METAMORPHOSE
Gemäldeausstellung von Giancarlo Piccinelli

DIE DOPPELTE WAHRNEHMUNG
Kunstausstellung von Evandro Colagé

STILLE SPUREN
Gemäldeausstellung von Alessandro Gabbia

LAND DES LICHTS
Kunstausstellung von Eliazar

ECORELIEF
Kunstausstellung von Maria Palasinska

VERLORENES PARADIES
Ausstellung von Skulpturen von Zyta Zanotti-Wysocka

GESANG DER SEELE
Gemäldeausstellung von Roberta Mai

NOBELPREISTRÄGER CAMILLO GOLGI
Kollektion der Gemeinde Corteno Golgi (BS)

EINDRÜCKE VON KALLMÜNZ
Kollektion der Gemeinde Markt Kallmünz (D)

DAS TAL: HANDEL U. STRASSEN
Projekt Daten: Marchi Group - Ass.ne Cecina Promotion

ZUKÜNFTIGE HÖLLEN
Gemäldeausstellung von Simone Togneri

VISIONEN
Kunstausstellung von den Iguarnieri

GESANG DER FARBE
Gemäldeausstellung von Paolo Ober

FLÜCHTIGE REISE
Gemäldeausstellung von Emanuela Brizzi

UNTERSCHIED ALS WERT
Gemäldeausstellung von Giuseppina Marchetti

OHNE TITEL
Gemäldeausstellung von Gianfranco Bergamaschi

DAS GRÖSSTE OPFER
Kunstausstellung von Mary Samuelli

BILDER VON CECINA
Photoausstellung von Attilo Bocchio

THE CZECH CONNECTION
Kunstausstellung der Ajeto Glass Craft Company

GREETINGS FROM BOHEMIA
Kunstausstellung der Egermann Company

EDELSTEINE UND MINERALE
Kunstausstellung von Renato Perino

DER MENSCH
Gemäldeausstellung von Marta Banaszak

NISCHEN IM HIMMEL
Gemäldeausstellung von Monika Kryzanowska

BLICK AUS DEM FENSTER
Gemäldeausstellung von Christina Thimm

BEWEGUNG UND KÖRPER
Ausstellung von Skulpturen von Fulvio Maggioni

ABENDPROGRAMM

SONNTAG 4. AUGUST
21 Uhr in Cecina
OFFIZIELLE ERÖFFNUNG
ABEND DER REPUBLIK UNGARN

Zigeunermusik 'Verse für das Leben'
Gedichte von Jutka Csakanyi--Ban

MONTAG 5. AUGUST
21 Uhr in Cecina
ABEND DER REPUBLIK TSCHECHIEN
Kunstaktion des Graveurs von Egermann, Prag

DIENSTAG 6. AUGUST
21 Uhr im Garten der Casa Canonica
ABEND DER REPUBLIK ÖSTERREICH
Einführung des Buches '10 Jahre in Europa',
Prof. Maria Teresa Zanola
Microdrama 'Die Sprechstunde' von George Tabori
Regie: Sara Poli, Schauspieler: Carlo Pardi, Luca Rubagotti

MITTWOCH 7. AUGUST
21 Uhr in Cecina
ABEND DER BUNDESREPUBLIK
Vortrag über Hermann Hesse,
Claudio Calafiore
DEUTSCHLAND
Präsentation der Markt Kallmünz (D)

DONNERSTAG 8. AUGUST
21 Uhr im Garten der Casa Canonica
ITALIEN UND MITTELEUROPA
GALA ABEND

Begrüssung von den italienischen Behörden und von den Generalkonsulen aus Mailand
Konzert der italienischen Musik
Mit Domenico Severino & der Bella Band

FREITAG 9. AUGUST
21 Uhr in Cecina
EDELSTEINE UND MINERALE
Vortrag und Präsentation
von Dr. Renato Perino

SAMSTAG 10. AUGUST
21 Uhr in Cecina
ABEND DER VALCAMONICA
Kunstaktion
von Fabio Peloso, Gemeinde Edolo
Vortrag über Nobelpreisträger Camillo Golgi,
Prof. Giacomo Goldaniga, Gemeinde Corteno Golgi

SONNATG 11. AUGUST
21 Uhr in Cecina
GESUNDHEIT DES GARDA:
OLIVENÖL D.O.P.

Vortrag von Dr. Alberto Pancera
OFFIZIELLE SCHLIESSUNG

Die Kunstwerke werden in den Strassen und Plätzen des historischen Dorfes und in Privathäusern ausgestellt.
Öffnungszeiten täglich von 21 bis 23.30
Eintritt frei

www.gardacecinaprom.com
e-mail:info@gardacecinaprom.com

zuruck